Пишет Ronse:
Видео Declan Galbraith - Tell Me Why
видео здесь
Перевод песни:
Скажи мне почему...
В моём сне дети поют
Песню любви для каждого мальчика и девочки.
Небо там голубое, поля зелёные,
А смех - язык мира.
Потом я просыпаюсь, и всё, что я вижу,
Это мир, полный нуждающихся людей.
[Припев:]
Скажите мне, почему (почему) всё должно быть так?
Скажите мне, почему (почему)? Может быть, я что-то упустил?
Скажите мне, почему (почему), так как я не понимаю,
Когда столько людей нуждается в ком-то,
Мы не протягиваем руку помощи.
Скажите мне, почему?
Каждый день я спрашиваю себя,
Что мне нужно будет сделать, чтобы быть Человеком?
Должен ли я стоять и сражаться,
Чтобы доказать всем, кто я?
Для этого ли моя жизнь,
Чтобы потратить её в мире, где идёт бесконечная война?
[Припев]
(дети) Скажите мне, почему?
(Деклан) Скажите мне, почему?
(дети) Скажите мне, почему?
(Деклан) Скажите мне, почему?
(вместе) Просто скажите мне, почему?
[Припев]
Скажите мне, почему (почему, почему убегает тигр)?
Скажите мне, почему (почему, почему мы стреляем из ружей)?
Скажите мне, почему (почему, почему мы никогда не учимся на ошибках)?
Может мне кто-нибудь сказать, почему мы даём гореть лесу?
(Почему, почему мы говорим, что нам не всё равно?)
Скажите мне, почему (почему, почему мы стоим и смотрим)?
Скажите мне, почему (почему, почему плачут дельфины)?
Может мне кто-нибудь сказать, почему мы позволяем умереть океану?
(Почему, почему, если мы все одинаковые?)
Скажите мне, почему (почему, почему мы перекладываем вину на другого)?
Скажите мне, почему (почему, почему это длится бесконечно)?
Может мне кто-нибудь сказать, почему мы все просто не можем быть друзьями?
Почему, почему?
©
Перевод песни:
Скажи мне почему...
В моём сне дети поют
Песню любви для каждого мальчика и девочки.
Небо там голубое, поля зелёные,
А смех - язык мира.
Потом я просыпаюсь, и всё, что я вижу,
Это мир, полный нуждающихся людей.
[Припев:]
Скажите мне, почему (почему) всё должно быть так?
Скажите мне, почему (почему)? Может быть, я что-то упустил?
Скажите мне, почему (почему), так как я не понимаю,
Когда столько людей нуждается в ком-то,
Мы не протягиваем руку помощи.
Скажите мне, почему?
Каждый день я спрашиваю себя,
Что мне нужно будет сделать, чтобы быть Человеком?
Должен ли я стоять и сражаться,
Чтобы доказать всем, кто я?
Для этого ли моя жизнь,
Чтобы потратить её в мире, где идёт бесконечная война?
[Припев]
(дети) Скажите мне, почему?
(Деклан) Скажите мне, почему?
(дети) Скажите мне, почему?
(Деклан) Скажите мне, почему?
(вместе) Просто скажите мне, почему?
[Припев]
Скажите мне, почему (почему, почему убегает тигр)?
Скажите мне, почему (почему, почему мы стреляем из ружей)?
Скажите мне, почему (почему, почему мы никогда не учимся на ошибках)?
Может мне кто-нибудь сказать, почему мы даём гореть лесу?
(Почему, почему мы говорим, что нам не всё равно?)
Скажите мне, почему (почему, почему мы стоим и смотрим)?
Скажите мне, почему (почему, почему плачут дельфины)?
Может мне кто-нибудь сказать, почему мы позволяем умереть океану?
(Почему, почему, если мы все одинаковые?)
Скажите мне, почему (почему, почему мы перекладываем вину на другого)?
Скажите мне, почему (почему, почему это длится бесконечно)?
Может мне кто-нибудь сказать, почему мы все просто не можем быть друзьями?
Почему, почему?
©