перевод песни "obsession"

[Jx5]

"Совпадения или дежа вю...?
В 2008 году на MKMF Шайни исполнили отрывок из уже легендарной Rising Sun. В 2010 году после распада Донгов выходит Люцифер, артом чем-то похожий на Rising Sun. В 2006 во время промоушена Чже был травмирован и не смог танцевать, в 2010 мне попадается статья о том, что Минхо не сможет танцевать во время камбэка на KBS Music Bank 23 июля."

вот перевод песни "obsession",перевод с корейского форума.единственное впечатление сложилось что Блинги при написании прибывал в конкретной депрессухе.но песня очень красивая.

obsession
by kim jonghyun


мои руки дрожать еще больше
я теряю видимость
я удивляюсь как еще стою на подломленных ногах
я даже не помню
мне становиться страшно
где же,вы?кто смеялся ,только что?
(кто?)веселые звуки оставили меня,ты далеко
(кто?)мрачнею.эти шрамы как кандалы


проклинай меня.проклинай меня за то что отпустил
мое рухнувшее сердце кричит
не бросай меня,не оставляй меня
я кричал,но...
хочу тебя,я хочу тебя как сумашедший
твои любящие губы оставили меня


не люби меня,я бросил тебя
все что я хотел ,это дать тебе бесконечную любовь
я не думал что через мерная любовь может душить
те дни когда мое раненое сердце было разорвано
любовь потерявшая свой путь,я снова наполняюсь слезами.
(кто?)я только скажу печальный привет
(кто?)только до этого дня ты не отталкивала меня


проклинай меня,проклинай меня за то что отпустил
мое рухнувшее сердце кричит
не бросай меня,не оставляй меня
я кричал,но...
хочу тебя,я хочу тебя как сумашедший
твои любящие губы оставили меня
не люби меня,не бросай меня


я надеюсь что ты поймешь,что я другой с тобой
даже во время ночных кошмаров,я обнимаю тебя не отпускаю рук
проклинай меня,проклинай меня за то что отпустил тебя
мое рухнувшее сердце кричит
не бросай меня,не оставляй меня
я кричу,но..
хочу тебя,я хочу тебя как сумашедший
не люби меня,я бросил тебя


твоя сторона стала холодной,твоя сторона
мое рухнувшее сердце
не оставляй меня,не уходи далеко
хотя я держу твою руку
запомни,на конец ,я не могу забыть тебя
я хочу забыть свою боль,выбросить ее
я не могу забыть что ты дала мне причину любить


глубокие раны медленно сгорят и превратятся в пепел
но забыть тебя будет более болезненным,чем потерять тебя
я убил свое дыхание ,я собираюсь умереть
те моменты(......вернитесь....)

@темы: mp3, SHINee

Comments

[dora_night_ru]

Jx5 Замечательная песня. Пробирает... Спасибо за перевод

[Jx5]

dora_night_ru ага,мне она тоже очень понравилась..

[Хонока]

как здорово))))
спасибо за перевоД!!!

[Jx5]

Хонока песня супер *______________*

[Хонока]

Jx5, она мне сразу понравилась, даже не зная про что она )

[Jx5]

Хонока вот вот и я на нее подсела..а потом как узнала про что она..так ващееееееее <3

[Хонока]

Jx5,